原创图画书出版任重道远

第二届原创图画书论坛近日在北京召开，此次会议云集了中国图画书方方面面的业界同仁，包括中国作家协会领导、专业少儿出版社社长、儿童文学专业教授、少儿图书编辑、作家、插画家等。近年来，图画书从艰难推广到如今备受推崇。在新的形势下如何推动原创图画书在中国的创作和出版，成为与会同仁最关心的话题。

传统如何打造

图画书在最近几年发展得很快，但是就目前中国的图画书市场而言，引进版仍然占据较多的市场份额。纵览世界图画书市场，我国的原创图画书没有形成自己的风格，没有形成属于自己的图画书出版氛围。对此，中国作协副主席李敬泽在发言中表示，世界上有很多很好的经典图画书作品，它们均形成了很好的传统。但对于我国的作家和插画家来说，因为没有充分的阅读积累，没有对传统深刻把握，现在的图画书发展还处在初级的浮躁和模仿阶段。所以从某种程度上讲，市场越是热闹，就越需要业内人士沉静下来，去做一些根本性的工作，真正地去研究、去琢磨图画书的传统及其规律。就中国目前图画书出版来说，如何找到属于自己的风格，需要出版人在高速发展过程中，停下来认真琢磨和研究。

出版推动原创

中国目前是童书销售大国，其中图画书销售占到整个童书市场份额的20%以上。现在图书市场上可以卖10万册的图画书屡见不鲜，还有大量的亲子阅读、绘本馆等从事图画书推广借阅的机构涌现。至少从总量上来看，我国已经成为一个图画书的消费大国。

中国少年儿童新闻出版总社作为少儿出版界的旗舰，近年来一直致力于推广儿童阅读，致力于推广中国原创的儿童作品走出去。该社社长、世界儿童读物联盟中国分会会长李学谦介绍，出版社曾经做了一个调查，很多发达地区的孩子早期阅读的起始年龄为2岁到4岁，家长陪伴孩子阅读的占87.1%，平均每天用时24分钟。这个是早期阅读的基本情况，是推动图画书创作非常重要的因素。

我国原创图画书出版从10年前开始起步，也涌现出了不少优秀的作家和作品。但是从目前的原创图画书的销售总体情况看，还不是很理想。销售数据显示，2015年原创图画书市场销售额是5亿多元，但是其品种数占童书总数的13%左右，而且引进版占主流。为什么原创图画书的市场表现不是特别令人满意?李学谦认为，第一是作品里儿童视角的缺失。第二是出版者功利心比较强，作品创作题材比较单一，都是围绕传说来创作的。第三是文字和图画没有形成配合，文字作者和图画作者各干各的。比如，有时候文字作者把故事写得太长，没有给图画作者留下空间;老一代文字作者对图画书创作了解较少，很少人愿意创作图画书;有的图画作者语文素养比较差，不能够深入理解文本，导致图文缺少呼应。第四是有些出版单位急功近利，重引进轻原创，重名家轻新人。一些很有前途的优秀的年轻作者，有想法有创意，但是跟国内出版社缺少合作的途径和渠道，直接选择与国外的出版社合作，导致原创图画书出版资源流失。李学谦表示，希望政府加强对原创图画书创作引导扶持，规范对图画书的认识，明确以图画书为扶持重点，加强对现实题材原创图画书的创作和出版，抓好原创题材创作。

编辑做好统筹

世界一流图画书的作家和画家基本是一个人，如何让作家和画家更好地彼此理解，其中图书的编辑起到了很大作用。在我国推广原创图画书，离不开出版这一中心环节，一位好编辑甚至可以直接影响一本图画书品质。凭借无字图画书《小肚兜》获得第一届中国出版政府奖、从事图画书编辑工作10多年的明天出版社副总编辑刘蕾，从编辑角度进行了详细的分析。她表示，编辑是一个核心环节，不管出版如何发展，传统出版也好，“互联网+”出版也好，尤其做图画书的时候，编辑的作用体现得更为重要。相对于作家与画家，编辑更像是一个灵魂人物。如今出版一本图画书是由出版社的一个项目小组完成的，编辑不光承担文字编辑的工作，还包括项目统筹、美术编辑等方面的工作。图画书并不是由编辑搭建一个平台，让作家展示才华，或让画家展示才华，而是大家都需要保持一种平衡，做到相对的施展和克制。

8年前，第一届原创图画书论坛上，专家们的讨论议题大多数围绕着如何寻找好的原创图画书资源，如何推广原创图画书让更多读者认可。8年后，大家欣喜地看到，我国的童书市场中大量优秀的图画书涌现，读者越发认可图画书这一出版形式。也正因为如此，在好的形势下，提高原创图画书的质量，重视作家和画家在图画书创作上的同等地位，推动原创图画书发展，提高中国原创图画书在世界的影响力，成为图画书出版者身上的责任，原创图画书出版任重道远。