当代对比语言学探索研究

对比语言学是语言学的一个重要分支，对对比语言学进行研究，不仅可以促进语言学的发展，而且对当代社会的进步、不同语言之间的交流与融合也起着非常重要的推动作用。本书拟从对比语言学的定义、分类、目的与意义以及对比语言学的理论与方法等一般理论入手，再结合现今语言学研究中针对语音、词汇、语法、语段、篇章等各个不同的侧面，从各个角度，在理论与实践两个层面对英汉语言进行对比分析研究，试图通过多角度、全方位的分析与探索推动当今对比语言学研究的进一步发展。

孙霞，女，1981 年2 月生，副教授，外国语言学及应用语言学硕士，祖籍山东省泰安市。曾任武汉大学珞珈学院大学英语教研室主任。研究方向：

外语教学，语言学，翻译。教学风格风趣幽默，深受学生喜欢。2003 年至

2010 年在山东科技大学工作，2010 年入职武汉大学珞珈学院。十年来，一直在大学英语教学一线工作，对四六级考试有着丰富的辅导经验和辅导策略，其所教授的班级的四级通过率一直位列前茅，曾指导多名学生参加全国大学英语竞赛，并取得优异成绩。科研方面成绩优异，近年来在各类期刊发表论文数十篇，包括《图式理论与文化的翻译》，《翻译研究的文化转向》，《英汉句法对比翻译》等，并主持校级经费资助项目《英汉称谓翻译中“文化转向”研究》及《独立学院大学英语口语教学及学生英语口语能力的培养》，参与项目若干。并与2010 年曾担任《第五届中国及东亚地区学习者国际研讨会论文集》编委，负责论文的编辑整理工作。曾获珞珈学院教案评比一等奖，珞珈学院青年教师讲课比赛二等奖。

谢建国，男，生于1967 年5 月，河南南阳人，浙江工贸职业技术学院教师，副教授，主要研究方向，英语语言学，商务英语。

吴箫言，女，现为延安大学外国语学院讲师，外国语言学及应用语言学专业硕士研究生，研究方向：翻译理论与实践，主要从事翻译概论，英汉互译，旅游英语以及大学英语公共课的教学与研究，拥有多年丰富的教学经验。