本书系统地论述了当代国际译学研究的最新趋势，比较文学与翻译研究，翻译文学新概念，当代文化理论与翻译研究等方面内容。旨在提高对翻译理论的职能认识，在观念上、整体的认识论上有一个基本的改变，为建设科学的翻译理论体系做出贡献。

刘海娜，1980年1月出生，中共党员，硕士，现任天津体育学院体育文化传媒系副教授，教研室副主任。从事英语教学十五年，在公共英语教学、体育英语教学以及跨文化交际领域取得丰硕的成果。近年来公开发表论文十余篇，主持参与省部级以上课题八项，参与教材编写九本，主编教材一部。近期主要从事ESP教学研究、体育英语翻译与实践方面的研究与探索。研究方向为ESP教学研究、体育英语教学、翻译理论与实践。